Рецензія Софії Волчок на роман Ракель Джарамілло Паласіо «Диво»

«Перед літературою як видом мистецтва завжди стояло багато завдань і викликів. Так триває і до сьогодні. Вона повинна не просто змальовувати дійсність, а і відкривати її, вчити дивитися на світ зі всіх можливих ракурсів, відчувати його та пропускати через себе.

Далеко не всі у цьому світі ідеальні, далеко не всі красиві, талановиті чи популярні. Є люди, які живуть в сотні разів гірше, ніж інші, є люди, для яких кожен день – це нова битва. І спроба подивитися на світ здорових, «нормальних» людей їхніми очима, відчути життя тих, інших, - це виклик, з яким не кожен може впоратися. Тоді на допомогу приходить література, якісна, продумана, прониклива і актуальна, така, як роман Р. Д. Паласіо ˮДивоˮ» – зазначає авторка онлайн-журналу про книги та літературу «Читай» Оксана Пелюшенко.

Це відомий твір американської літератури, який   побачив світ у 2012 році. Авторство належить Ракель Джарамілло Паласіо. Це дебютний твір письменниці за покликанням, за фахом арт-директора та дизайнера обкладинок. Робота мала великий успіх та отримала ряд престижних літературних премій. В Україні роман став відомим у 2016 році завдяки видавництву «Vivat», яке переклало книгу українською мовою.

 Це «історія про один рік навчання у школі 10-річного хлопчика на ім’я Огест Пуллмен. Він пережив 27 операцій та все ще на його обличчі видніються ознаки вовчої щелепи. Хтось думає, що він постраждав після пожежі, хтось дивується, що він робить серед п’ятикласників, а комусь весело і цікаво з ним спілкуватися. Авторка змальовує життя героя як вдома, так і в новій школі, згадує також і про ставлення до хлопчика у школі старшої сестри. Історія ведеться від першої особи, щоразу це оформлено як щоденникові записи найближчих людей – самого Огеста, сестри Вії, нової подруги Саммер, друга Джека, друга сестри Джастіна, подруги сестри Міранди» – читаємо матеріал Марічки Удуд на сайті «Видавництво Старого Лева».

На прикладі життєвої історії головного героя роману Р. Дж. Паласіо «Диво», «10-річного Огеста Пуллмена, який від народження страждає на рідкісну форму генетичної мутації ( у хлопчика практично немає обличчя), письменниця розкрила складний та багатогранний світ дитини – підлітка, який є звичайнісінькою дитиною, яка обожнює «Зоряні війни», комп’ютерні ігри, морозиво, читати книги та має прекрасне почуття гумору.  Хлопчик  Огест всередині відчуває себе звичайним, але люди думають зовсім не так. Бо для всіх, окрім люблячих батьків, сестри та зовсім небагатьох друзів, він страшний і потворний, той, від кого сахаються на вулиці, бояться торкнутися і відводять очі при зустрічі» – пише Оксана Пелюшенко.

Проаналізувавши історію Огеста, його душевний стан під час знайомства з новим оточенням,  дії інших персонажів, зокрема, його однокласників, сестри, її хлопця, я прийшла до висновку, що світ дитини – складний та багатогранний, і зрозуміти її вчинки, переживання та труднощі зможе лише той, хто глибоко пізнає душевний біль підлітка – інваліда, пройметься його внутрішнім станом, щедро поділиться своїм теплом та любов’ю з тією людиною, яка їх потребує.

Авторка роману акцентує увагу читача на соціалізації головного героя, коли після домашнього навчання і незначних контактів з оточуючими, хлопчик йде до п’ятого класу у звичайну школу. На нього чекає багато випробувань, розчарувань, сумнівів та переживань. Однак і там з’являються друзі, шкільні проєкти та інші радощі, такі важливі для кожної дитини.

Актуальність роману  полягає в тому, що наше суспільство не в повній мірі розробило методику соціалізації людей, які мають обмежені можливості через свій фізичний стан. У публікації Стрілецької Лілії читаємо, що уявлення про молоду особу з особливими потребами як про людину, яка багато чого не може робити, яка потребує допомоги інших, викликає найчастіше почуття жалю, а це в свою чергу заважає бути корисним. З метою уникнення такого ставлення люди з особливими потребами здебільшого спілкуються лише з подібними собі. Тому письменниця ставила перед собою завдання - звернути увагу на людей з інвалідністю, адже вони мають повне право не лише почуватися комфортно в сучасному суспільстві, а й мати усі належні можливості для навчання, саморозвитку, самореалізації та втілення в життя власних ідей. Одним із можливих шляхів вирішення цього питання є залучення їх до здобуття інклюзивної освіти шляхом організації навчання у загальноосвітніх навчальних закладах з урахуванням індивідуальних особливостей.

Ракель Джарамілло Паласіо, на мою думку, назвала свій роман «Диво» саме тому, що її головний герой, Огест Пуллмен, впорався з усіма випробуваннями долі на шляху до свого вдосконалення, увібрав у себе більшість справжніх якостей, які характеризують Людину. Письменниця зуміла донести світу такі істини:  що до красивої, відкритої та щирої душі тягнуться більше і частіше, ніж до красивого обличчя. Саме такі цінності відстоює авторка роману Р.Дж.Паласіо.

Роман Р. Дж. Паласіо «Диво» є бестселером сучасної літератури. Цю книгу я рекомендую ввести до шкільної програми із зарубіжної літератури і прочитати не лише підліткам, а й їхнім батькам, дорослим та свідомим людям. Роман слід опрацювати й людям старшого покоління для переосмислення свого ставлення до дітей з обмеженими фізичними можливостями. Книга спонукає змінювати свої стереотипні погляди на соціалізацію й толерантніше ставитися до людей із зовнішніми вадами, вона закликає читача робити світ кращим.

Рецензент: Волчок Софія, учениця 7-Д класу КЗЗСО «Луцький ліцей №22 Луцької міської ради»

Із конкурсу рецензій на книгу, який провела Волинська обласна бібліотека для юнацтва спільно з Управлінням соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді Луцької міської ради, Департаментом молоді та спорту Луцької міської ради, ВОНАхаб, ВОНАхаб.Луцьк та Департаментом освіти Луцької міської ради. 04 жовтня 2024 р. Детальніше про конкурс за посиланням: https://voub-vidkruy.blogspot.com/2024/10/blog-post_21.html

КНИГИ РАКЕЛЯ ДЖАРАМІЛЛО ПАЛАСІО, ЯКІ ПРОПОНУЄ ВОЛИНСЬКА ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ ЮНАЦТВА

Паласіо Р. Дж. Диво : [пер. з англ. С. Колесник] / Р. Д. Паласіо. – Харків : Віват, 2016. – 368 с.

Паласіо Р. Дж. Поні / Р. Д. Паласіо ; [пер. з англ. С. А. Орлова]. – Харків : Віват, 2023. – 272 с. – (Серія «Книжкова полиця підлітка»). – Назва ориг.: Pony / R. J. Palacio.